In so far as personal details (such as name, address or email address) are collected on the site, this occurs on a voluntary basis. The use of our services can, as far as possible, always take place without declaring your personal details. We would like to point out that data transmission over the Internet (by email communication for example) can be insecure. It is not possible to completely protect data from being accessed by a third party. We expressly forbid the use of contact data, published within the framework of the imprint regulations, by third parties for the sending of advertising and information material which has not been expressly requested. The website operators reserve the right to take specific legal action, in the case of the unsolicited sending of advertisement information, spam emails, etc. Personal data, such as name, adress, e-mailadress, telefon number or birth date are only collected or used in accordance to the actual law of date protection. Data is only collected meanwhile it is actively transmitted and, for example, only used to answer questions or to send informative material. Contact data to answer questions is exlusively used for correspondance.

Detailed information you find in the german version of this page